If politicians knew what honor is...

 Если бы политики знали, что такое честь...

Facilius, vilius, potius honestam!

 

К большому сожалению приходится огорчить спортсменов всех стран и народов. Если основная цель мероприятия — торговля, то вы можете расшибиться в лепёшку, установить мировое супердостижение... и тд... Никому до этого нет никакого дела.

Unfortunately, I have to upset the athletes of all countries and peoples. If the main goal of the event is trade, then you can jump out of own skin, establish a world super-achievement ... and so on ... Nobody cares about it at all.

Что бы ни происходило там, где все присутствующие, включая спортсменов и зрителей — это либо обслуживающий персонал, либо сырьё для кого-то очень далёкого от спорта — всё происходящее не имеет абсолютно никакого смысла. Я могу предложить простейший способ избавиться от любых допинговых скандалов, взаимных подозрений и оскорблений, угроз судебных разбирательств, экономических и политических санкций, бойкотов, драк и военных конфликтов... Это не потребует новых капиталовложений. Наоборот! Это сэкономит огромную денежную массу и массу нервных клеток не только атлетам, но и безумному количеству бюрократов, за всю свою жизнь не поднимавших ничего тяжелее ложки с икрой. Нужно просто вынуть из чулана запылившийся и заплесневевший портрет нашего любимого барона Пьера де Кубертена, стереть с него пыль и плесень, вглядеться в его ясные глаза и постараться припомнить для чего собственно олимпийские игры по его задумке предназначались.

Whatever happens where all present, including athletes and spectators is either maintenance personnel or raw materials for someone very far from the sport — everything that happens has absolutely no sense. I can suggest the simplest way to get rid of any doping scandals, mutual suspicions and insults, threats of legal proceedings, economic  and political sanctions, boycotts,  fights and military conflicts ... This will not require new investment.  Absolutely on the contrary!  This will save a huge amount of money  and a lot of nerve cells, not only for athletes,  but for an insane number of bureaucrats  who have never lifted anything heavier  than a spoonful with caviar in their entire life. We just need to take out of the closet a dusty and moldy portrait of our beloved Baron Pierre de Coubertin, wipe off dust and mold from him,  peer into his clear eyes and try to remember  what the actually Olympic games  were intended for.

И я вас уверяю, дружеские соревнования будут куда веселее, если они пройдут под чистым небом, после ночёвки в палатках и завтрака из каши, сваренной на костре в общем котле, с песнями и плясками, в непринуждённой обстановке, где о деньгах не будет сказано ни единого слова. И даже для атлетов, добившихся невероятных результатов при помощи компота из стероидов и анаболиков можно придумать огромное количество интересных соревнований, если они честно скажут вам: "Вот, мол, за последнее время я честно съел железнодорожный состав медикаментов и теперь могу одним пинком отправить карьерный самосвал в верхние слои атмосферы." "ОК,"— скажете вы — "Мы с радостью устроим для тебя состязание, как только сыщем вторую такую же бородатую девушку или юношу без половых признаков." И ни кто не будет ни на кого в обиде, если все будут предельно честны и бескорыстны.

And I assure you, friendly competitions will be much more fun if they pass under the clear sky, after spending the night in tents and having breakfast out of porridge cooked at the stake in a common cauldron, with songs and dances, in a relaxed atmosphere where about money will not be said either single word. And even for athletes who have achieved incredible results with help of compote from steroids and anabolics, can be came up with a huge number of interesting competitions if they honestly tell you: "Recently, I honestly ate the railroad train of medicaments and now I can send a career dump truck to the upper layers of atmosphere with a single kick." And you will say "OK! We will happily arrange a match for you, as soon as we find the other same bearded girl or young man without any primary sex characters."  And no one will be offended in any way, if everyone is extremely honest and unselfish.

Postscript:

For some reason, when the topic of honestness comes up, absolutely everyone starts giggling and looking away, as if we're talking about something inherently indecent...

Постскриптум:

Почему-то когда речь заходит о честности, абсолютно все начинают странно хихикать и отводить глаза в сторону, будто речь идёт о чём-то заведомо неприличном...

The internet is dead.Hooray for internet 2.0!

Недавнее исследование показало, что когда исследователи создавали аккаунты, принадлежащие вымышленным 13-летним подросткам, их быстро заваливали видеороликами о расстройствах пищевого поведения, увечьях, членовредительстве и самоубийстве.

Chess XXI

 

World champions don't know everything about chess... Or if they do, they're leaving things out.

Everyone knows that the most dangerous piece in chess is a pawn that's become a queen.

But in "Chess 21," the most terrifying piece is a pawn that's become a king — it devours everything it can reach. There's no distinction between friend or foe.

Чемпионы мира знают не всё о шахматах... Или если знают всё, то кое-чего не договаривают.

Всем известно, что самой опасной фигурой в шахматах является пешка, прорвавшаяся в ферзи.

Но в "шахматах-XXI" самой ужасной фигурой является пешка, прорвавшаяся в короли — она жрёт вообще всех, до кого может дотянуться. Без сортировки на своих и чужих. 

The main secret of Nature and Human

 The greatest secret is that, in its billions of years of existence,

NATURE HAS NOT CREATED A SINGLE HUMAN.

NO ONE!

Nature creates organisms.

A human cub is born underdeveloped, with a brain the size of an apple.

It can become human through mental development.

But more often than not, this doesn't happen.

Главной тайной для представителей рода "хомо" является то, что

ПРИРОДА НЕ СОЗДАЁТ ЧЕЛОВЕКОВ. ВООБЩЕ.

Природа создаёт организмы.

Человеческий детёныш рождается недоразвитым, с мозгом размером с яблоко.

Стать человеком он может в результате ментального развития.

Но чаще всего этого не происходит.

Something about progress in the era of posthumanism

 Кое-что о прогрессе в эпоху постгуманизма.

Feel the difference

 

There's a difference between creating something for ​​getting money for it, and creating something for NOT PAY MONEY anymore.

Есть разница между тем, чтобы создавать нечто, для того, чтобы ТЕБЕ платили деньги за это, и тем, чтобы создавать нечто для того, чтобы НИКОМУ НЕ ПЛАТИТЬ ДЕНЕГ.

Первое чаще всего бывает фуфлом и разводиловом.

Vector of moving

The world is heading for the abyss also because everything here
is done not for boon or development, but for money.
AND THAT'S ESSENTIALLY PERPENDICULAR.

Мир летит в пропасть ещё и по той причине, что всё здесь
делается не для пользы или развития, а для денег.
А ЭТО ПЕРПЕНДИКУЛЯРНО ПО СУТИ.

February 3rd is World Anti-Profanity Day.

Animal life is a constant, relentless struggle for complete freedom from all rules and restrictions, including moral ones.

The plight of humans is that they are forced to coexist with animals in society, and the animal population is constantly growing.

What is profanity?

Profanity is animal language, a surrogate of human one. It creates the illusion of wit in animals, while completely lacking of intelligence. In reality, profanity is a loud signal to others that they should not approach that place. PROFANITY IS A VERBAL STINK.

What is social behavior?

Social behavior is the ability of a society to abstract itself from the ANTISOCIAL behavior of some of its members.

Everything is going back on own circles again (Bible)Всё снова возвращается на круги своя (Библия)

For reasons beyond my control... More specifically, due to the collapsing of intelligent life in the Universe, I am forced (hopefully temporarily) to return to this abandoned roll of useless ideas and thoughts.

I'd like to believe that this isn't a circle, but merely a turn of a spiral.

We could say this is natural, since planets also orbit in circles.

But no! The solar system is hurtling toward who knows where on a spiral trajectory.

По независящим от меня причинам... А конкретнее — по причине схлопывания разумной формы жизни во Вселенной, мне приходится (надеюсь временно) вернуться в этот заброшенный рулон никому не нужных идей и размышлений.

Хочется верить что это не круг, а лишь виток спирали.

Мы можем сказать, что это естественно, ведь планеты тоже ходят по кругу.

Но нет! Солнечная система летит невесть куда по спиральной траектории.